What’s Goin’ On, Bike Dude?

Back when the Reverend Jesse Jackson, Jr., was running for president, he gave a speech at the University of Texas at Austin. By the end, he had the crowd of 5,000 Longhorns and some townie interlopers like me all riled up. He said “Repeat after me: “I am somebody. I AM Somebody! I AM SOMEBODY!” In true call-and-response gospel fashion, we chanted in full voice back. I believe that most of the time. But other days I’m just some dude who rides a bike and stuff, edits my bike memoir, and writes this blog. Sometimes there is no one theme for a post, so only a hodgepodge will do. This is one of those days. To quote John Lennon, another American icon of peace and justice: “My momma never told me there’d be days like these.”

Continue reading

Mis Cinco Razones por qué La Vuelta a España Es Muy Interesante Si Ud. Es una Ciclista o No

[NOTA: Este blog NO incluye spoilers.]

la vuelta 2018 la pasion que te toca

He estado mirando La Vuelta a España, y no estoy desilusionado. Es la tercera de los tres Grandes Vueltas, y también la menos reconocido. Pero todavía nos ofrece una oportunidad mirar a los profesionales de bici haciendo un montón de millas y montanas también, con rapidez, chocos, accidentes y más – entonces, toda la dramática de Francia y Italia. En este blog, toco en unos de los asuntos en por qué a mí me da gusto y tal vez hará la misma para Vosotros. ¡Es la pasion que te toca!

Continue reading

Goooooollllll! Alcanze a Mi Objetivo: 2,000 Millas por Bici en 6 Meses. Ahora, Que?

NOTE:  Occasionally, I write in Spanish, although not perfectly.  To translate this blog, look for a program on the internet that will do it for you.  Apologies for already not having this installed.

NOTICIA:  De vez en cuando, escribo en espanol, pero no perfectament.  Para traducir este blog, busca en programa en el internet lo que puede hacerla para usted.  Desculpe que ya no tengo este disponible ahorita.


Despues de tantas millas, mucho eferto, sangre, sudor y lagrimas, lo hice!  Monte mi bicicleta por 2,000 millas, o 3218 kilometros en los primeros seis meses del ano 2018.  Fue dificil, pero vale la pena hacerlo.  Especialmente porque mi objetivo original era 1,500 millas.  En este momento, no me siento diferente que ayer, ni sentire muy diferente manana, imagino.  Pero es en hecho en mi viaje como biciclista, otro premio que me da a mi mismo.  Quisiera agradecer a la Academia, como se dicen en los Oscars.  Ahora es un buen tiempo revisar mi trabajo en las dos ruedas, y refleccionar a donde voy las seis meses que vienen.

Continue reading

Temas del Hoy: Movimiento, Cambio, y Casa o Hogar?

Mi Segunda Eferto Hacer Un Blog En Español

Esto es mi segundo post en español.  Les pido que me disculpen los errores al principio. No sé por qué, pero hoy fue un día larga y difícil. Por eso, estoy cansado y aunque quisiera escribir una entrada breve.  También, me da cuenta de que la palabra más popular en mis estadísticas es bici. Por supuesto, quiero atraer visitantes a mi blog quienes son de países de Latinoamérica y España, debido al mi historia en visitar Guatemala en dos ocasiones, México para pasar hasta Guate, y España.  Algún día tal vez puedo visitar a otro país como Colombia, Ecuador o todo los demás.  Mas que todo, necesito desarrollar mis habilidades hablar y escribir.  Esto está hecho por mano, no por traductor, pero intento añadir acentos usando Word. Continue reading